Rosa und Bernhard Gemmel

Překlad: Milí přátelé z Boče k vánočním svátkům vám zasíláme mnoho pozdravů. Jistě bude i v kostele svatého Václava při vánoční mši svítit mnoho světel a zahřívat srdce lidí .Při podzimní návštěvě jsme je informovaly že chybí z kostela obrazy a sochy (ukradeny) ale dle mého překladu? to nepochopily a domnívají se zda nebyly převezeny z bezpečnostních důvodů před zloději do nějakého muzea jako příklad uvádějí že v Praze v Anenském klášteře si prohlédly sochy z Kadaně.Dále pokračují pozdravy a přáním všeho nejlepšího v novém roce. Nevím zda to přišlo také vám tak přeposílam.Zdraví Rudolf 

Liebe Freunde in Boc Zum Weihnachtsfest senden wir Ihnen viele Grüße nach Boc. Sicher werden auch in der Wenzelkirche zur Weihnachtsmesse viele Lichter brennen und die Herzen der Menschen erwärmen.Während unseres Besuchs im September bedauerten Sie das Fehlen der Kunstschätze in der Kirche (Figuren). Könnte es sein, dass damalsKunstschätze aus Kirchen in Museen sichergestellt wurden, um sie vor Diebstahl zu schützen ? Zum Beispiel konnten wir in Prag, im Museum mittelalterlicher Kirchenkunst ( Annenkloster ) Figuren aus Kaaden sehen. Eine Anfrage wäre sicher lohnenswert.Mit herzlichen Grüßen und besten Wünschen für das neue Jahr

Rosa und Bernhard Gemmel

SEO